Current mood:	relaxed
Current music:	Tak Matsumoto feat. Koshi Inaba - Katen Ni Shagare

Uwaa, I just downloaded "Katen Ni Shagare" 1:53 TV vers, with Yusuke Santamaria saying see you next week and such such for that dorama "Anata No Tonari Ni Dare Ka Iru". Uwaa, yappari Tak goes very well with Koshi ne... The song is very cool but not much in the B'z style haha. It is after all a 70s hit by Sawada Kenji. Koshi's aaah-aaah-aaah is too damn sexy *nosebleed* He really needs to do some Loving All Nite Octopuz again!

As far as I'm concerned, Koko Inaba is the only one who can make me nosebleed just by the mean of voice! 0__o The first time I went crazy on B'z, I tried to avoid seeing their pics/pvs for 2 months. Honestly, I really thought that B'z was definitely one of those stick-thin guys with sickly pale face, runny mascara, green Dragon-Ball's hair and constant angry facial expression aka vis-kei boyz. So when I finally saw GOLD pv, the word 'relief' is an understatement. I mean, WHO IS THAT YUMMY THING IN THE BLACK TRANSPARENT LACE? Is he really the one who sang Love Phantom and Koi Gokoro and wrote all those amazing lusty lyrics? SHINJIRARENAIIII!!! And after a few months, Tak's sexiness also got me real bad. Iyaaaaa, B'z typhoon hit me real hard alrite.

Ok, this entry's translation is about B'z getting all top-11 positions in Oricon Daily Chart back in March. "It's Showtime!!" was B'z 30th consecutive single that debut at #1, while the other ten are maxified older singles. They held this record for 2 days becoz on the 3rd day, SMAP climbed back to #2. But the chart continued to go on like that so the weekly chart was still owned by B'z, #1 and #3 to #12. It was indeed glorious week for B'z fans haha.


Now let's see what B'z think about that.

Bewith: In March, with the release of "It's Showtime!!" you have extended your #1 consecutive single to 30.
Tak: これは、自らの道をたたねばならぬな。ね、稲葉君(笑)
Koshi: Feels like 30 is enough, maybe (laugh). It's about time to stop (laugh).
Bewith: Is it okay to stop here?
Koshi: Doesn't matter, does it?
Tak: Maaa, because we shall always expect to do this and nothing less.
Koshi: But yokatta yo ne.
Bewith: Hai. With the upcoming 15th year anniversary, it feels like a very good start for this year.
Tak: Un, sou da ne.
Bewith: This record was reported on US Billboard.
Koshi: Aaa, I saw that.
Tak: Me too.
Bewith: What kind of content did they write about?
Koshi: Un... aa! No, it's wrong. It was... that news! The one about releasing many singles at the same time and they all got in the chart. A little paragraph about it.
Tak: Sou da. Just a report about the Top 10 thingie.
Bewith: Can Japanese artists be in the US Billboard?
Koshi: It's like this, they report many things that are happening in the world's music chart. This one was a very small paragraph.

As you can see, I had no idea what Tak said (2nd line from top). HERUPU! It's also amazing to see how it doesn't seem like a big deal at all to Tak and Koshi. Koshi even said 「別にいいんじゃない？」. They really don't mind. Their fans do though. But I guess we can't help but loving them <3 <3 <3 =p